diff --git a/app/Controllers/Http/AnnouncesController.ts b/app/Controllers/Http/AnnouncesController.ts
index dc86f6e..fb3986b 100644
--- a/app/Controllers/Http/AnnouncesController.ts
+++ b/app/Controllers/Http/AnnouncesController.ts
@@ -11,7 +11,7 @@ export default class AnnouncesController {
     const announce = await Announce
       .query()
       .orderBy('created_at', 'desc')
-      .preload('translation')
+      .preload('message')
       .preload('cover')
       .first()
     return response.status(200).send({
@@ -24,7 +24,7 @@ export default class AnnouncesController {
     const announce = await Announce.create(data)
 
     const translation = await getTranslation(data.code)
-    await announce.related('translation').associate(translation)
+    await announce.related('message').associate(translation)
 
     const cover = await File.findBy('label', data.cover)
     if (cover) await announce.related('cover').save(cover)
@@ -46,7 +46,7 @@ export default class AnnouncesController {
 
     if (data.code) {
       const translation = await getTranslation(data.code)
-      await announce.related('translation').associate(translation)
+      await announce.related('message').associate(translation)
     }
 
     const cover = await File.findBy('label', data.cover)
diff --git a/app/Models/Announce.ts b/app/Models/Announce.ts
index 2bb40de..dc7ba5d 100644
--- a/app/Models/Announce.ts
+++ b/app/Models/Announce.ts
@@ -14,10 +14,10 @@ export default class Announce extends BaseModel {
   public hoverColor: string
 
   @belongsTo(() => Translation)
-  public translation: BelongsTo<typeof Translation>
+  public message: BelongsTo<typeof Translation>
 
-  @column()
-  public translationId: number
+  @column({ columnName: 'message_id' })
+  public messageId: number
 
   @hasOne(() => File)
   public cover: HasOne<typeof File>